参考消息网8月8日报导美国《华盛顿邮报》网站7月26日宣布题为《两名波音“星际客机”宇航员无限期逗留太空的日子》的文章，作者是克里斯蒂安·达文波特。全文摘编如下：
在国际空间站上长时刻逗留，或许是愿望中的终极假日。窗外便是地球和太阳系的美景。在零重力状况下以超人的姿势飞翔，一同把M&M巧克力豆塞进对方嘴里，乃至还有不错的互联网和丰厚的观影挑选。
飞船毛病逗留太空
关于宇航员苏妮·威廉姆斯和布奇·威尔莫而言，很惋惜的是，在美国航空航天局(NASA)和波音公司排查“星际客机”飞船毛病原因期间，他们在空间站的逗留时刻被无限期延伸，NASA的那些唧唧歪歪的官僚们不允许他们度假。地上上的工程师们在查找“星际客机”飞船的几个推动器在前往空间站途中失灵原因的一同，宇航员们还得作业。
究竟，国际空间站是一个轨迹实验室，宇航员的作业是在空间站上进行科学实验和设备保护。现在多了两双手，而这些作业，包含最繁琐的庶务(是的，乃至是厕所的小保护)，都在空间站上的9名宇航员之间分配。他们住在足球场那么长的空间站上，日子空间相当于一架波音747客机。
威廉姆斯和威尔莫于6月6日抵达空间站，他们本来方案打开为期8天的使命，但使命已延伸至51天。延伸的原因是，在挨近空间站的进程中，“星际客机”飞船的5个推动器忽然封闭，飞船的推动体系也呈现继续的小规模氦走漏。自那今后，波音公司和NASA的工程师们一向在进行测验，找出问题，保证飞船能够将威廉姆斯和威尔莫安全送回地球。
在7月25日的新闻发布会上，NASA官员仍无法泄漏详细时刻。他们表明，“星际客机”飞船仍能够运用，可将机组人员带回地球，但这将在NASA和波音公司的高层领导打开深化评价后决议。
但他们一再表明，宇航员并没有被困住，在紧迫状况下，他们能够乘坐“星际客机”飞船回家。NASA官员表明，自2020年以来，美国太空探究技能公司的“龙”号飞船一向在为NASA运送宇航员到空间站，必要时能够备用。
这次使命是“星际客机”飞船初次载人飞翔，是在NASA让四名宇航员全员组成特遣队前往空间站逗留6个月之前，对该飞船功能的一次测验。
“忙得不可开交”
虽然前往空间站的旅途充溢崎岖，但宇航员们本月表明对“星际客机”飞船充溢信心，并很享用在太空中的长时刻逗留，在那里他们能够与家中的亲朋好友保持联系。
61岁的威尔莫是来自田纳西州的一名退役水兵上尉，曾担任战斗机飞翔员，已婚并育有两个女儿。58岁的威廉姆斯来自马萨诸塞州，也是一名退役水兵上尉，曾在水兵担任直升机飞翔员。她已婚，喜爱和家里的狗待在一同。
威廉姆斯在向记者介绍状况时说：“咱们在这里忙得不可开交，彻底融入了团队。感觉就像回到了家。飘来飘去的感觉很好。在太空与国际空间站团队一同作业的感觉也很好。在这里感觉很棒。”威尔莫还说：“这里是个好地方，是个日子的好地方，也是个作业的好地方。”
抵达空间站后，他们运用超声波机器扫描自己的静脉，搜集太空对人体影响的数据。威廉姆斯参加了“使用微重力制作比地球上制作的更高质量的光纤”的研讨。她还参加了另一项研讨，使用“流体物理学，如表面张力，来战胜在太空中培养和灌溉植物时缺少重力的问题”。威廉姆斯说：“除了科学研讨之外，咱们还需求做一些杂事，比方已耽误一段时刻的保护作业——这些作业已登记在册一段时刻了。”
他们就像海上的船员相同，被分配去清点空间站的食物库存。他们还更换了尿液处理泵。威尔莫有点像勤杂工，他的使命是修理一对用于寄存研讨样本的冰柜，以及为空间站的一个水泵从头加注冷却剂。
他们乃至受到了一点惊吓。6月，一颗卫星在空间站邻近的上空崩溃，或许对空间站构成威胁，一切宇航员不得不紧迫回到各自的飞船。威廉姆斯和威尔莫跳进“星际客机”飞船，开端预备脱离空间站，以防卫星碎片撞上空间站而导致撤离。终究，碎片擦肩而过，空间站内的宇航员康复了作业。
失重是一种“趣味”
失重是一种趣味，尤其是在宇航员习惯这种状况并盘绕空间站轻松飞翔之后。NASA资深宇航员桑迪·马格努斯从前说过：“重力问题太糟糕了，太可怕了。”
不过，虽然以17500英里/小时的速度盘绕地球飞翔，每90分钟就能看到一次日出，并在自己的视界中能看到整个地球陆地，但太空也会让人失掉新鲜感。
即使是毅力最刚强的宇航员也会想家。空间站会让人觉得短促。上厕所是一个需求抽吸的精密进程，让人很不舒畅。由于缺少重力，宇航员体内的血液不断活动，因而他们会常常感到身体充血。
在空间站待了近一年的NASA前宇航员斯科特·凯利在承受采访时说：“我以为完美的太空使命便是一个月左右，由于这给了你满足的习惯时刻，然后就能够回家了。”
空间站上有了更多的人，就意味着食物会耗费得更快，铲除二氧化碳的体系也需求加倍作业。凯利说：“他们会在这方面带来一些压力。另一方面，多了四只手能够做更多的作业。而那里好像总是有许多作业要做。所以，这是活跃的一面。”
他说，宇航员承受过应对各种状况的练习，尤其是呈现意外时。地上作业人员在暗地不知疲倦地作业，保证宇航员的安全。
凯利说：“咱们的生命把握在他们手中，他们十分专业。这是太空飞翔，有风险，很风险，或许会呈现意外。但有必要信任这些硬件设备和作业人员，我信任他们会做得很好。”（编译/邬眉）